Sunday, October 16, 2022

Panjabi Community song(पंजाबी सामुदायिक गीत)

 पंजाबी गीत 

असी देश दी चढ़दी लाली 

सत्तो रुत बहाराँ

हर दिन दियाँ लुहाराँ नवियाँ ||

नवियाँ मौज मल्हाराँ ||

भटक हलोरे पोटे- पोटे

चौकडियां पर दे हर नोटे

नच्चदियां टप्पदियां डारां

ओह आई सखियाँ दी टोली 

ओह आई मितरांदी टोली 

हर कोई बोले प्यारी बोली

गुटकण जिवें गुटाराँ ||

असी हाँ कुल दुनियाँ दे सांझे

मैले मन नफरत  तो वाँझे

गभरू  ते मुटियारा ||

दुनिया भर दे दिल नूँ मोहिये 

दुनियां दे सेहरे विच  सोहिये 

ज्यूँ सोने दियाँ ताराँ ||


{पंजाबी गीत का हिंदी अनुवाद}

हम देश की लालिमा हैं,जो सभी ऋतुओं में बहार लाती है|

हर दिन की मौज मस्ती नयी है |हिरण चौकरियाँ भरते हैं ,टहनियाँ झूमती हुई नाचती हैं |

सहेलियों और मित्रों का झुंड प्यारे बोल बोलते हुए हँसी ठिठोली  करता है जैसे कबूतर गुटर-गूं  कर रहे हों |

हम सारे संसार के साँझे है |नौजवान लड़के-लड़कियों के मन में मैल  और नफरत नहीं है |दुनिया के दिल को अपने प्यार से मोहित कर लेते है|दुनियाँ के सेहरे में सोने की तारों के सामान है |





No comments:

Post a Comment

Tripura Petriotic song in connection with EBSB

  नोगो नोगो कलनाई, भारथ हानी बाना कूलचक हुन्फूर, कैखरानी बाना  याको याको तेलनाई भारथ हानी बाना कूलचक हुन्फूर, कैखरानी बाना  वन्दे मातरम् -- ...