Ai Maati Re song lyrics असमिया गीत (एई मातिरे....) संकलनकर्ता:::: अरूणा कुमारी के वी मशरक

 एई मातिरे ( असमिया गीत )

एई मातिरे मोरो मोते

मातिके सुमिलो 

एई मातिते जीबोने सोबि 

आँकि आँकि मोसिलो । 

दूर आकाहार रोहोन कियोनो लागे - लागे ? 

हागोर तोलिर मानिक कियोनो लागे- लागे ? 

आहाँ ! आहाँ ! 

मातिर बुकुत मोनोर मालोति बुतोलो । 

एई मातिरे मोरो मोते:::::::

मोनोर कोरोनिरे हुरोर पापौरिरे आजि 

हुकुमार धापोना हो जोवा 

हुँदोर हुदिनोर नूतोन दृष्टि कोना नोमुवा ।

एई मातिरे मोरो मोते::::::::

                                   संगीत:::::सतीश दास 

`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` 

                                          सरल अर्थ

 

एई मातिरे...................................... मोसिलो

इस धरती के प्यार में मैंने इसे चूम लिया है 

इस धरती में ही मैंने अपने जीवन-चित्र बना-बना कर मिटा डाले हैं 

I HAVE KISSED THE EARTH LOVING IT AS I DO.

ON IT HAVE OFTEN DRAWN AND THEN WIPED AWAY 

PICTURES DEPICTING LIFE AS I HAVE SEEN IT 

दूर आकाहार................................... लागे-लागे? 

हमें दूर आकाश के रंग ‌क्यों चाहिए?

समुन्द्र के नीचे के माणिक क्यों चाहिए?

आँहा ! आँहा !

मातिर बुकुत मोनोर मालोती बुतोलों

आओ, इस धरती के नीचे से अपने मन का आनंद तलाश करें ,

उसे प्राप्त करें 

एई मातिरे................................. 

I DO NOT WANT THE COLOURS OF THE SKY.

I DO NOT WANT PEARLS FROM THE OCEAN BED.

COME,LET US DERIVE PLEASURE FROM THIS EARTH ITSELF.

मोनोर ...............................जुवा 

पवित्र मन और दूरदृष्टी से सुन्दरता को खोजें

हुन्दौर................................ नोमोवा 

एक सुन्दर नया दिन देखने की कल्पना वाली दृष्टि को लाएं

CREAT A NEW TOMORROW,A NEW DAY,AND 

WELCOME IT BY ENLIGHTING YOUR VIEWS.